โคลงสี่สุภาพ : รักจริงไม่อิงอ้างใดใด
๑. รักจริงไม่อิงอ้าง........................เวลา
ยงหยั่งฝังโลกา...........................คู่ฟ้า
ไม่เสื่อมทรามชรา........................เยาว์ใหญ่
ร่างวายรักว่อนว้า.........................สาปสิ้นดินสลาย ฯ
ร่างวายรักว่อนว้า.........................สาปสิ้นดินสลาย ฯ
๒. รักจริงไม่อิงอ้าง........................ทางไกล
แยกห่างอยู่อย่างไร.....................สุดหล้า
แยกห่างอยู่อย่างไร.....................สุดหล้า
รักมั่นปานฤทัย...........................แนบอยู่
เคียงคู่ใจจรัสจ้า..........................เจิดแจ้งแสง(รุ่ง)สาง ฯ
๓. รักจริงไม่อิงอ้าง.........................เหตุการณ์
ถึงยากลำบาก..บาล......................บ่นใบ้
ดูแลผิพิการ...............................เจ็บป่วย
ดูแลผิพิการ...............................เจ็บป่วย
เสมอตนปรนให้............................ปราบเปลื้องภัยพาน ฯ
๔. รักจริงไม่อิงอ้าง..........................ศาสนา
รักเยี่ยงเพียงสัทธา........................แน่แท้
รักมั่นสรรสิกขา.............................ประสิทธิ์
รักมั่นสรรสิกขา.............................ประสิทธิ์
รักเทิดประเสริฐแล้........................ล่วงล้ำคำสอน ฯ
๕. รักจริงไม่อิงอ้าง..........................ประเพณี
รักงามธรรมเนียมมี........................มอบให้
รักงามธรรมเนียมมี........................มอบให้
อุบัติก่อนลัทธี..............................จารีต ใดๆ
ศักดิ์สิทธิ์กว่าเทพไท้.....................หมู่ฟ้าพรหมินทร์ ฯ
๖. รักจริงไม่อิงอ้าง...........................ชั้นชน
รักงามกำแพง-พล..........................พ่ายแพ้
รักทอดรอดค่ายกล.........................กองศึก
รักผนึกลึกลาดแล้...........................ล่วงชั้นวรรณะ ฯ
๗. รักจริงไม่อิงอ้าง..........................ชาติพันธุ์
สูงต่ำดำขาววรรณ..........................บั่นเว้น
ต่างสำเนียงต่างปัน........................รักป่าย
ภาษารักล่ามเร้น............................ถ่ายถ้อยหทัย ฯ
๘. รักจริงมิอิงอ้าง............................ใดใด
รักเจตน์เหตุผลใจ..........................ไขว่คว้า
รักเพริศเพราะรักใคร.......................คนอื่น
รักเพริศเพราะรักใคร.......................คนอื่น
รักตนยลหม่นล้า............................กว่าล้นรักเขา ฯ
๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๓
เพราะมากเลยครับ
ตอบลบขอบคุณครับ ที่ชอบ
ตอบลบคนแต่งมีกำลังใจครับ
บทที่ 6 แปลได้ว่าไงหรอคะ
ตอบลบ๖. รักจริงไม่อิงอ้าง ชั้นชน
ลบรักงามกำแพง-พล พ่ายแพ้
รักทอดรอดค่ายกล กองศึก
รักผนึกลึกลาดแล้ ล่วงชั้นวรรณะ ฯ
ความรักที่แท้จริง จากใจจริง จะไม่อ้างอิงเรื่องชนชั้น(ยศ,ตำแหน่ง,ฐานะฯลฯ) ไม่ยึดว่าต้องรักแต่คนในชนชั้นเดียวกัน
ความรักที่งดงาม จากใจที่งดงาม สามารถเอาชนะกำแพงที่ขวางกั้น-กองทหาร-กำลังคนทั้งหมด
ความรักที่มอบให้แก่กัน สามารถเล็ดรอดค่ายกล-กองทัพ อย่างไม่มีอุปสรรค
ความรักที่ผนึกแน่นในหัวใจ-แผ่ซ่านกว้างไกลออกไป จะล่วงพ้นความเชื่อเรื่องแบ่งแยกทางชนชั้นวรรณะ(ชาติตระกูล,เชื้อสายฯลฯ)
เพราะมากเลยคะ
ตอบลบช่วยแต่ง โคลงสี่สุภาพ. หัวข้อ สีดำ หน่อยค่ะ พอดีอาจารย์สั่ง 3บท แต่นึกไม่ออก รบกวนช่วยหน่อยนะคะ
ตอบลบการบ้าน คือ แบบฝึกหัดเพื่อพัฒนาความรู้ที่ได้เล่าเรียนมา
ตอบลบการทำการบ้านไม่ได้ แสดงว่ายังไม่มีความรู้
สิ่งทีควรทำ คือ ศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม
ทำการบ้านเองได้ จะส่งผลต่อดีการทำข้อสอบในอนาคต
ถ้าทำการบ้านเองไม่ได้ก็จะทำข้อสอบไม่ได้
เกรดจะไม่ดี มีผลต่อเนื่องไปอีกยาว
การลอกการบ้านคนอื่นหรือให้คนอื่นทำการบ้านให้ คือ การทุจริต คิดชั่ว
กรรมจะตามสนองเรา
การทำการบ้านให้คนอื่นก็เช่นเดียวกัน
บทที่1-3 แปลว่าอะไรคะ รบกวนด้วยคะ
ตอบลบ๒. รักจริงไม่อิงอ้าง........................ทางไกล
ตอบลบแยกห่างอยู่อย่างไร.....................สุดหล้า
รักมั่นปานฤทัย...........................แนบอยู่
เคียงคู่ใจจรัสจ้า..........................เจิดแจ้งแสง(รุ่ง)สาง ฯ
แปลว่า : ความรักที่จริงใจจะไม่ผันผวนตามระยะทาง(ที่ห่างไกลกัน) ถึงจะห่างกันไกลสุดขอบโลก ก็ยังรักมั่นปานว่าหัวใจอยู่แนบชิดกัน เคียงคู่กันด้วยดวงใจที่เจิดจรัสดุจแสงอาทิตย์ยามรุ่งสาง
๓. รักจริงไม่อิงอ้าง.........................เหตุการณ์
ตอบลบแม้ยากลำบาก..บาล.....................บ่นใบ้
ดูแลแม้พิการ...............................เจ็บป่วย
เสมอตนปรนให้............................ปราบเปลื้องภัยพาน ฯ
แปลว่า : ความรักที่แท้จริงจะไม่ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์/สถานการณ์ แม้จะเผชิญกับความยากลำบากในการดูแลรักษา(ความรัก)ก็ไม่ปริปากบ่น แม้อีกฝ่ายจะเจ็บป่วย-ร่างกายพิการ ก็ยกให้มีความสำคัญเทียบเท่าตัวเอง จะอยู่เฝ้าคอยปักป้องเภทภัยมิให้กล้ำกรายคนรักเหมือนดูแลตัวเอง
๑. รักจริงไม่อิงอ้าง........................เวลา
ตอบลบยงหยั่งฝังโลกา...........................คู่ฟ้า
ไม่เสื่อมทรามชรา........................เยาว์ใหญ่
ร่างวายรักว่อนว้า.........................สาปสิ้นดินสลาย ฯ
แปลว่า: ความรัก(จากใจ)จริงย่อมอยู่เหนือกาลเวลา ยืนยงฝังอยู่ในโลกและคู่ฟ้า ไม่เสื่อมไม่ทรามตามความชรา(ของคน) หากแต่จะเยาว์วัย-ยิ่งใหญ่ตลอดกาล แม้ตัวตายแต่ความรักจะยังวนเวียนอยู่ชั่วดินสลาย