วันพฤหัสบดีที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2553

อินทรวิเชียรฉันท์ ๑๑ : ศีลธรรม นำชีวีมีสุข



อินทรวิเชียรฉันท์ ๑๑ : ศีลธรรม นำชีวีมีสุข
(ละเลยฉันทลักษณ์บางตำแหน่ง เพื่อรักษาเนื้อหา-สัมผัส)

    บุปผา ขจรจล......................สุวคนธ์ ขยลฟุ้ง(ขยล=ลม)
โสภา คณาปรุง....................จุนะลัพธ์ ประดับไพร(จุนะ=จุน)

    โกมุท สุคนธา.....................บุษบา ปราชัย(โกมุท=บัวแดง)
(ให้แก่)ศีลธรรม ชำระใจ.........ชิตแท้ กระแสลม

    ฝึกฝน กมลศรี......................สติมี ทวีคม
กำราบ ละบาปปม..................ปรมัติ ประหวัดหมาย

    สุทธี ลุศีลธรรม.....................ทมกรรม วจี-กาย(ทม อ่าน ทะมะ=การข่มใจ,การฝึกตน)
รักษา เสมอดาย....................ปฏิบัติ(ให้) ประสาธน์สิทธิ์(ประสาธน์=ทำให้สำเร็จ)

    รักษา สะมรรยาท...................มลปราศ ขจัดผิด(สะ=สวย)
สำรวม สมาจิต......................มิละเมิด ประเสริฐสำ(สำ=ไม่เป็นระเบียบ)

    ศีลธรรม นำสุขี......................ยศมี วิถีล้ำ
เทิดทูน สุธีธรรม....................สุคติ นิรามัย

    ความดี และศีลธรรม...............มนนำ ประจำใจ
สูงส่ง ดรงค์ชัย......................วรโพธ วิโรจน์สุนทร์(โพธ=ความรู้)

    จารีต ประเพณี.......................ศิริศรี ทวีบุญ
ครรลอง สนองคุณ..................ชิตเภท สิเฉทภัย(เฉท=ตัด)

    ธรรมา สุภาษิต.......................อธิศิษฏ์ วิจิตรใจ(ศิษฏ์=อบรมแล้ว)
ทิศทาง กระจ่างใส..................พรผล วิมลพันธ์

    ศีลตั้ง สนองมุ่ง.......................มนรุ่ง ผดุงสันติ์
ปัญญา ประภาพลัน.................อสุยั่ง สังขารยืน (อสุ=ชีวิต)ฯ

๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๓

5 ความคิดเห็น:

  1. อยากรู้ความหมายค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบพระคุนมากๆค่ะ������������

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ศัพท์ยาก ก็แปลไว้แล้ว
      ส่วนศัพท์อื่นๆ ลองใช้วิธีค้นหาคำศัพท์สิครับ
      พิมพ์ คำศัพท์ + แปลว่า ลงใน Google search
      เช่น กำราบ แปลว่า.....
      ก็จะได้ความหมายแล้ว

      ลบ
  2. ช่วยแต่งกลอนอินทรวิเชียรฉันท์11หน่อยค่ะ เรื่องคติประจำใจ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ทำการบ้านส่งครูหรือเปล่า?
      การบ้านต้องทำเองนะครับ
      ทำไม่เป็น-ติดขัดตรงไหนก็ปรึกษามาได้ แต่จะให้แต่งให้เลยนั้น ทำไม่ได้

      ลบ
    2. จะยกตัวอย่างให้

      ๏ นันทา นรานำ....................คติธรรม ประจำใจ

      มากมี ฤดีใต.........................ศุภโชค วิโมกข์สม

      ขอให้พยายามหาความรู้ใส่ตัว อย่ามัวพึ่งพาอาศัยคนอื่น

      ลบ